数百名抗议者阻止了夏威夷Mauna Kea的三十米望远镜(TMT)的建设。叫山地房屋的十三个天文观测者已经疏散了工人并减少了他们的运营。

在法律挑战和抗议造成的四年延迟之后,将于7月15日恢复TMT。夏威夷’S州最高法院于10月份裁定  TMT.’施工许可证有效.

但上周末,望远镜的对手开始在接入路基的一个地方聚集,导致Mauna Kea。他们唱,举起迹象,并谈到了他们认为将进一步夺走a的tmt 神圣的山.

“I honestly don’知道这将如何结束,”Doug Simons说,加拿大 - 法国 - 夏威夷望远镜的天文学家和执行主任,山上的一个观察者。

失去的夜晚

Mauna Kea上的观察者’s summit—其中包括一些世界’最大的,如双10米的凯克望远镜和8.2米斯巴鲁望远镜—停止收集数据和订购的员工和研究人员7月16日撤离。

受影响的项目包括Andrea Ghez’持续研究银河系的中心。洛杉矶加州大学的天文学家Ghez计划于7月16日使用其中一个Keck望远镜,收集有关星系中心的超级分类黑洞周围的星星的运动。科学家使用这些信息来测试一般相对论的预测。

但Ghez Isn.’t bothered by Keck’暂时关闭。“如果我失去了一个夜晚,每个人都能弄清楚如何长期前进,那’比一天晚上更重要,” she says.

日本大分大学的天文学家Mihoko Konishi计划在7月16日和18日至18日之间使用斯巴鲁望远镜,研究了其他恒星的行星形成灰尘和天然气。“我知道Mauna Kea是夏威夷人的一个避难所,所以我希望尽可能快地为双方和平解决和平解决” Konishi says.

Mauna Kea的一些望远镜可以远程操作,没有现场工作人员。但设施管理人员选择不这样做,以防警察工作人员不能出现问题’t handle from afar. “我们预计在情况允许的情况下立即返回正常操作,”Jessica Dempsey是詹姆斯·克利克·麦克斯韦尔望远墙副主任,在7月16日陈述。

一个神圣的地方

夏威夷州长大卫IGE于7月17日签署了紧急宣言,允许执法,关闭Mauna Kea基地的更多道路部分。

到那时,TMT对手建立了一个pu’uhonua—‘place of refuge’ in Hawaiian—并开始将夏威夷国旗颠倒作为遇险的迹象。七个抗议者将自己束缚在一条通往7月15日峰会的道路上的牛格栅,尽管他们以后脱离了自己。

“我们的目标是停止TMT,” said Kaho’抗议者领导者的奥卡尼卡努瓦,在7月16日新闻发布会上。“We’反对我们的Mauna的破坏,” or mountain.

IgE表示,阻止对TMT施工现场的对手正在违法。警方在7月17日之前举行了33名夏威夷长老,然后立即引用并释放它们。

天文学研究生发表了一个 打开信封 7月17日在其他方面向国家询问了撤军从Mauna Kea撤回执法人员。截至7月18日,数百名天文学家签了它。

“我们一直在努力平衡并以一种尊重的方式平衡和维持Mauna Kea的访问,”IgE在7月17日在新闻发布会上说道。他补充说,当地夏威夷从业者长期尊重山地,并参观了神圣的仪式。

与TMT项目有关的其他示威活动—mostly opposing it—在过去的几天里,在夏威夷岛屿上爆发,包括在国家’檀香山的首都。

本文已及其复制而成 第一次出版 on July 18, 2019.